"throttle up" بـRussian
التعريف
Увеличить мощность или скорость двигателя, особенно в транспортных средствах или самолетах, открыв дроссель сильнее. Также может означать просто ускорение или увеличение интенсивности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего употребляется в авиации, технике и автоспорте; может использоваться в переносном смысле (ускорять процесс). Не применимо для обычных повседневных действий.
أمثلة
The pilot needs to throttle up before takeoff.
Пилоту нужно **увеличить тягу** перед взлётом.
He told me to throttle up the engine.
Он сказал мне **увеличить мощность** двигателя.
If you want to go faster, just throttle up.
Если хочешь ехать быстрее, просто **увеличь тягу**.
As soon as they cleared the runway, the captain said, "Okay, throttle up!"
Как только они покинули взлётную полосу, капитан сказал: "Ладно, **увеличь тягу**!"
During the race, he decided to throttle up and take the lead.
Во время гонки он решил **увеличить мощность** и выйти вперёд.
When the deadline got closer, the team knew they had to throttle up their efforts.
Когда срок подошёл, команда поняла, что нужно **ускорить** свои усилия.