"throttle up" بـChinese (Traditional)

• 加大油門
• 提高動力

التعريف

特別指透過加大油門來提高引擎動力或速度，常用於交通工具或飛機。也可泛指加快進程或增強力度。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於技術、航空或汽車領域，也可以比喻加快任何進程。常見搭配有“加大油門”、“throttle up”。不適用於日常活動（如走路）。

أمثلة

The pilot needs to throttle up before takeoff.

飛行員起飛前需要**加大油門**。

He told me to throttle up the engine.

他讓我**加大油門**發動機。

If you want to go faster, just throttle up.

要更快就**加大油門**。

As soon as they cleared the runway, the captain said, "Okay, throttle up!"

一離開跑道，機長就說：「好，**加大油門**！」

During the race, he decided to throttle up and take the lead.

比賽時，他決定**加大油門**，搶佔領先位置。

When the deadline got closer, the team knew they had to throttle up their efforts.

截止日期臨近時，團隊知道必須**加快**努力。