"throttle up" بـArabic

زيادة السرعةرفع الطاقة

التعريف

زيادة قوة أو سرعة المحرك، خاصة في المركبات أو الطائرات، عن طريق فتح دواسة الوقود أكثر. يمكن أن تعني أيضًا زيادة السرعة أو الكثافة بشكل عام.

غالبًا ما يُستخدم في مجالات التقنية أو الطيران أو السيارات، ويمكن أن يستخدم مجازيًا لتسريع أي عملية. لا يُستخدم للأنشطة اليومية الاعتيادية.

The pilot needs to throttle up before takeoff.

يحتاج الطيار إلى **زيادة السرعة** قبل الإقلاع.

He told me to throttle up the engine.

قال لي أن **أزيد من قوة** المحرك.

If you want to go faster, just throttle up.

إذا أردت أن تذهب أسرع، فقط **زد السرعة**.

As soon as they cleared the runway, the captain said, "Okay, throttle up!"

بمجرد أن غادروا المدرج، قال القبطان: "حسنًا، **زد السرعة**!"

During the race, he decided to throttle up and take the lead.

خلال السباق، قرر أن **يزيد من السرعة** ويتصدر.

When the deadline got closer, the team knew they had to throttle up their efforts.

عندما اقترب الموعد النهائي، علم الفريق أنه يجب عليهم **زيادة الجهد**.