"throttle down" بـTurkish
التعريف
Bir motorun hızını veya gücünü azaltmak anlamına gelir, bazen genel olarak bir faaliyetin temposunu düşürmek için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle teknik veya mekanik konularda (özellikle havacılık ve otomobilde) geçer, bazen mecazi olarak da kullanılır. Günlük konuşmada çok sık kullanılmaz.
أمثلة
The pilot needs to throttle down before landing.
Pilot inişten önce **hızı azaltmak** zorunda.
You should throttle down the engine when you see a red light.
Kırmızı ışık gördüğünde motorun **gücünü kısmalısın**.
The mechanic asked him to throttle down during the test.
Tamirci, test sırasında ona **hızı azaltmasını** istedi.
When we entered the harbor, the captain told the crew to throttle down slowly.
Limana girerken kaptan mürettebata yavaşça **hızı azaltmalarını** söyledi.
As the project deadline got extended, we decided to throttle down and focus on quality.
Projenin süresi uzayınca **hızı azaltmaya** ve kaliteye odaklanmaya karar verdik.
The car was going too fast, so I had to throttle down quickly on the highway.
Araba çok hızlı gidiyordu, bu yüzden otoyolda hemen **hızı azalttım**.