"throttle back" بـHindi

• गति कम करना
• शक्ति घटाना

التعريف

गति या शक्ति कम करना, खासकर वाहन, मशीन या प्रयासों में। यह रूपक में भी इस्तेमाल होता है, मतलब किसी चीज़ को धीमा करना या हल्का करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर यह अनौपचारिक है; मोटरिंग, उड़ान, या दैनिक जीवन में भी रूपक (जैसे 'throttle back on stress') में आम है। यह 'रुकना' नहीं है, सिर्फ गति या प्रयास कम करना है।

أمثلة

Please throttle back the engine when we reach the speed limit.

स्पीड लिमिट पर पहुँचते ही कृपया इंजन को **धीमा करें**।

The pilot had to throttle back during the descent.

पायलट को लैंडिंग के दौरान **गति कम करनी** पड़ी।

You should throttle back your efforts to avoid burnout.

तुम्हें अपनी कोशिशों को **धीमा करना** चाहिए ताकि थक जाओगे नहीं।

After the initial rush, the team decided to throttle back and regroup.

शुरुआती भागदौड़ के बाद, टीम ने **रफ्तार कम करने** और फिर से जम जाने का फैसला किया।

Investors are urging the company to throttle back on risky projects.

निवेशक कंपनी से जोखिम भरे प्रोजेक्ट्स पर **गति कम करने** की बात कर रहे हैं।

I realized I needed to throttle back when I started feeling overwhelmed.

जब मैं थकान महसूस करने लगा, तब मुझे अहसास हुआ कि मुझे **गति कम करनी चाहिए**।