"thready" بـRussian
التعريف
Очень тонкий, похожий на нитку; также может обозначать что-то слабое или едва заметное, например, пульс.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово часто встречается в медицине, например, 'thready pulse' — очень слабый, тонкий пульс. В разговорной речи почти не употребляется.
أمثلة
There were thready wisps of fog curling along the riverbank at dawn.
На рассвете вдоль берега реки вились **нитевидные** полоски тумана.
The patient's pulse felt thready to the nurse.
Медсестра почувствовала, что пульс пациента был **нитевидный**.
A thready stream of smoke rose from the candle.
От свечи поднималась **нитевидная** струйка дыма.
She noticed thready lines in the old fabric.
Она заметила на старой ткани **нитевидные** линии.
His voice was so thready after the surgery that it was barely audible.
После операции его голос был настолько **слабый**, что его едва можно было расслышать.
By the time help arrived, his pulse had grown thready and faint.
К моменту приезда помощи его пульс стал **нитевидный** и слабый.