"threaded" بـSpanish
التعريف
Describe algo que tiene una rosca (como un tornillo o tubería) o algo por lo que se ha pasado un hilo, como una aguja o cuentas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Threaded' se usa mucho en contextos técnicos para tornillos o tuberías ('threaded bolt/pipe'), pero también para cosas por donde pasa un hilo ('threaded needle'). No confundir con 'threatened' (amenazado). En informática, puede referirse a procesos en paralelo ('threaded process').
أمثلة
The screw is threaded so it can fit into the hole.
El tornillo está **roscado** para que pueda entrar en el agujero.
She threaded the needle to start sewing.
Ella **enhebró** la aguja para empezar a coser.
The pipe has a threaded end for easy connection.
La tubería tiene un extremo **roscado** para facilitar la conexión.
I accidentally dropped the threaded ring, and now I can't find it anywhere.
Accidentalmente dejé caer el anillo **roscado** y ahora no lo encuentro por ningún lado.
After she threaded the beads, the necklace looked beautiful.
Después de que **enhebró** las cuentas, el collar quedó hermoso.
You need a threaded adapter to connect those two cables.
Necesitas un adaptador **roscado** para conectar esos dos cables.