"threadbare" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan kain atau pakaian yang sangat tua dan aus sampai benangnya terlihat, atau sesuatu yang sudah sangat lama dan rusak. Bisa juga untuk ide atau alasan yang sudah terlalu sering dipakai hingga tak lagi efektif.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Lusuh' sering dipakai untuk pakaian atau perabot, menimbulkan kesan miskin atau terabaikan. Secara kiasan, bermakna ide/alasan yang sudah sering didengar dan tak mempan. Biasanya terdengar lebih formal atau puitis, tidak sehari-hari.
أمثلة
He wore a threadbare jacket all winter.
Dia memakai jaket yang **lusuh** sepanjang musim dingin.
The rug in the living room is threadbare now.
Karpet di ruang tamu sekarang sudah sangat **lusuh**.
She gave me a threadbare excuse for being late.
Dia memberiku alasan **klise** karena telat.
These shoes are so threadbare I can see my toes.
Sepatu ini sudah **lusuh** sekali sampai aku bisa melihat jari-jariku.
His threadbare sofa has been in the family for decades.
Sofa **lusuh** itu sudah ada di keluarganya selama puluhan tahun.
People are tired of hearing the same threadbare promises from politicians.
Orang-orang sudah bosan mendengar janji **klise** yang sama dari para politisi.