"thread of thought" بـKorean
التعريف
'생각의 흐름'은 어떤 사람이 생각하거나 말하는 아이디어나 논리의 연결, 흐름을 의미합니다. 생각의 흐름을 잃으면, 무엇을 생각하거나 말하고 있었는지 잊어버리게 됩니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 말을 하다가 잊어버릴 때(‘lose one’s thread of thought’) 사용합니다. ‘follow’, ‘pick up’, ‘lose’와 자주 쓰입니다. 다소 격식 있지만 일상에서도 씁니다. ‘train of thought’와 비슷하지만, ‘thread’는 연결을, ‘train’은 순서를 강조합니다.
أمثلة
I lost my thread of thought during the meeting.
회의 중에 **생각의 흐름**을 잃었어요.
Can you follow my thread of thought so far?
지금까지 내 **생각의 흐름** 따라오고 있나요?
She picked up her thread of thought after the interruption.
방해를 받은 후 그녀는 **생각의 흐름**을 다시 이어갔어요.
Wait—where was I? Oh, I just lost my thread of thought.
잠깐, 내가 어디까지 말했더라? 아, 내 **생각의 흐름**이 끊겼네.
It can be tough to keep your thread of thought when there are lots of distractions.
방해가 많으면 **생각의 흐름**을 유지하기 힘들어요.
His story jumped around so much that I couldn't follow his thread of thought.
그의 이야기가 너무 여기저기로 튀어서 **생각의 흐름**을 따라갈 수 없었어요.