"thrash about" بـHindi

• छटपटाना

التعريف

अनियंत्रित तरीके से ज़ोर-ज़ोर से हिलना या खींचना, अक्सर दर्द, डर या बचने की कोशिश में।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक शब्द है, खासकर जब कोई डर या घबराहट में या पानी में बेकाबू होकर हिलता है। आमतौर पर संकट में इंसान या जानवर के लिए इस्तेमाल होता है। सिर्फ तेज़ चलने के लिए नहीं, बल्कि जोरदार छटपटाने के लिए प्रयुक्त होता है।

أمثلة

The fish started to thrash about when it was taken out of the water.

मछली को पानी से निकालते ही वह **छटपटाने** लगी।

He thrashed about in his sleep during the nightmare.

दुःस्वप्न में वह सोते हुए **छटपटाया**।

The injured bird thrashed about on the ground.

घायल पक्षी ज़मीन पर **छटपटाता** रहा।

She woke up tangled in her sheets after thrashing about all night.

पूरी रात **छटपटाने** के बाद वह चादर में उलझ कर उठी।

He lost his balance in the pool and started to thrash about desperately.

स्विमिंग पूल में संतुलन खोकर वह बुरी तरह **छटपटाने** लगा।

The man was thrashing about in the thick bushes, trying to break free.

आदमी घनी झाड़ियों में **छटपटाता** हुआ खुद को छुड़ाने की कोशिश कर रहा था।