"thrash about" بـChinese (Traditional)

• 掙扎
• 扭動

التعريف

猛烈地、不受控制地掙扎或搖動，通常因為疼痛、恐懼或試圖逃脫。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於形容人在水中或驚慌時猛烈、失控地掙扎。常見描述動物或人遇險時的行為。和有控制的快速動作不同，重點在於亂動和努力掙脫。

أمثلة

The fish started to thrash about when it was taken out of the water.

魚被拿出水時開始**掙扎**。

He thrashed about in his sleep during the nightmare.

他在惡夢中**掙扎**著。

The injured bird thrashed about on the ground.

受傷的鳥在地上**掙扎**。

She woke up tangled in her sheets after thrashing about all night.

她因整晚**掙扎**，醒來時被被單纏住了。

He lost his balance in the pool and started to thrash about desperately.

他在泳池裡失去平衡後，拼命地**掙扎**。

The man was thrashing about in the thick bushes, trying to break free.

那人在濃密的灌木叢中**掙扎**，試圖掙脫。