"thoughtlessness" بـArabic

• طيش
• قلة التفكير

التعريف

صفة عدم التفكير الجيد في الآخرين أو في العواقب؛ التصرف أو الكلام دون اعتبار للنتائج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الكتابية، وتصف سلوكيات غير مراعية تؤثر سلبًا على الآخرين. من الشائع استخدامها في عبارات مثل 'act of thoughtlessness'. تختلف عن 'carelessness' (الإهمال في التفاصيل).

أمثلة

His thoughtlessness caused problems at work.

تسببت **طيشه** في مشاكل في العمل.

Thoughtlessness can hurt people's feelings.

قد تؤذي **قلة التفكير** مشاعر الآخرين.

We should try to avoid thoughtlessness.

يجب أن نحاول تجنب **طيش**.

An act of thoughtlessness can damage a friendship forever.

تصرف من **طيش** قد يدمر الصداقة للأبد.

She apologized for her thoughtlessness after seeing how upset he was.

اعتذرت عن **قلة تفكيرها** بعد أن رأت كم كان منزعجاً.

Sometimes, thoughtlessness is worse than an honest mistake.

أحياناً، **طيش** يكون أسوأ من خطأ صادق.