"thorn in your side" بـHindi

• नाक में दम
• लगातार समस्या

التعريف

ऐसी व्यक्ति या चीज़ जो लंबे समय तक लगातार परेशानी या झुंझलाहट देती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक बोलचाल की, अनौपचारिक कहावत है। आमतौर पर लगातार या लंबे समय की समस्याओं या परेशान करने वालों के लिए कही जाती है। 'pain in the neck' जैसा है, लेकिन इसमें अधिक स्थायित्व का भाव है।

أمثلة

My little brother can be a real thorn in your side sometimes.

मेरा छोटा भाई कभी-कभी सच में **नाक में दम** कर देता है।

The faulty printer has been a thorn in your side for weeks.

खराब प्रिंटर कई हफ्तों से मेरी **नाक में दम** बना हुआ है।

The delays in delivery are a thorn in your side for the company.

डिलीवरी में देरी कंपनी के लिए **नाक में दम** बनी हुई है।

No matter what I do, that rule is always a thorn in your side for the team.

मैं कुछ भी कर लूँ, वह नियम टीम के लिए हमेशा **नाक में दम** बना रहता है।

She’s a great worker, but her constant complaints are a real thorn in your side.

वह अच्छा काम करती है, लेकिन उसकी लगातार शिकायतें सच में **नाक में दम** हैं।

Ever since that neighbor moved in, he’s been nothing but a thorn in your side.

जब से वह पड़ोसी आया है, वो बस **नाक में दम** बन गया है।