"tho" بـKorean

근데하지만 (비격식)

التعريف

‘Tho’는 ‘though’의 줄임말로, 매우 비격식적이며 주로 채팅이나 SNS에서 ‘근데’나 ‘하지만’처럼 쓰인다.

아주 비격식적으로, 친구나 온라인 채팅에서만 사용합니다. 공식적인 글에는 사용하지 않습니다. 주로 문장 끝에 대비를 줄 때 써요.

It's cold outside, tho.

밖에 추워, **근데**.

I like this song, tho.

이 노래 좋아, **근데**.

I'm tired, tho I still have work to do.

피곤해, **그래도** 아직 할 일이 있어.

Yeah, that movie was bad. Funny, tho!

응, 그 영화 별로였어. **근데** 웃기긴 했어!

I can't go to the party, thanks for inviting me tho.

파티 못 가, **근데** 초대해줘서 고마워.

It’s late, should go home tho.

벌써 늦었으니까 집에 가야겠다, **근데**.