"thirst for" بـArabic

• تعطش إلى

التعريف

رغبة قوية أو شديدة في شيء ما، خاصة المعرفة أو السلطة أو النجاح. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير بشكل مجازي، وليس للدلالة على العطش الفعلي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة ما يُستخدم بشكل مجازي، مثل 'تعطش إلى المعرفة' أو 'تعطش إلى النجاح'. أكثر استخداماً في اللغة الرسمية أو الأدبية، ولا يُستخدم للأشياء الملموسة مثل الماء أو الطعام.

أمثلة

You can really feel his thirst for recognition when he talks about his work.

حقًا يمكنك أن تشعر بـ**تعطشه إلى** التقدير عندما يتحدث عن عمله.

She has a thirst for knowledge.

لديها **تعطش إلى** المعرفة.

His thirst for power made him unpopular.

**تعطشه إلى** السلطة جعله غير محبوب.

Children often show a thirst for adventure.

غالبًا ما يُظهر الأطفال **تعطشًا إلى** المغامرة.

I've always had a thirst for new experiences.

لطالما كان لدي **تعطش إلى** التجارب الجديدة.

Her thirst for success drives her to work harder every day.

**تعطشها إلى** النجاح يدفعها للعمل بجد كل يوم.