"thinking out loud" بـUrdu

اونچی آواز میں سوچنااپنے خیالات زبان پر لانا

التعريف

جب کوئی انسان جو سوچ رہا ہو وہ فوراً بغیر سوچے سمجھے زبان پر لے آئے۔ عموماً اس پر کسی کی رائے یا جواب متوقع نہیں ہوتا۔

غیر رسمی اظہار ہے۔ جب آپ براہِ راست کسی سے مخاطب نہ ہوں اور فوری خیال زبان پر آجائے تو استعمال کریں۔ 'اونچی آواز میں بولنا' سے الگ ہے۔

Sorry, I was just thinking out loud.

معاف کرنا، میں بس **اونچی آواز میں سوچ رہا تھا**۔

He was thinking out loud about dinner plans.

وہ رات کا کھانا بنانے کے بارے میں **اونچی آواز میں سوچ رہا تھا**۔

Please ignore me, I'm just thinking out loud.

براہ مہربانی مجھے نظر انداز کریں، میں صرف **اونچی آواز میں سوچ رہا ہوں**۔

Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.

اوہ، کیا میں پھر سے **اونچی آواز میں سوچ رہا تھا**؟ معاف کرنا۔

Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.

کبھی کبھار میں **اونچی آواز میں سوچنا** شروع کر دیتا ہوں اور بھول جاتا ہوں کہ لوگ سن رہے ہیں۔

Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.

میری پرواہ نہ کریں، میں یہاں صرف پیسے بچانے کے طریقوں پر **اونچی آواز میں سوچ رہا ہوں**۔