"think outside the box" بـArabic

• فكر خارج الصندوق
• فكر بطريقة مبتكرة

التعريف

معالجة المشاكل أو المواقف بطريقة مبتكرة أو إبداعية بدلاً من الطرق التقليدية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي في الأعمال والدراسة والمجالات الإبداعية للتعبير عن التفكير الإبداعي أو الجديد. غالباً تُعتبر إيجابية وتستخدم كمدح. لا تترجم حرفياً، استخدم العبارة المعروفة.

أمثلة

We need to think outside the box to solve this problem.

نحتاج أن **نفكر خارج الصندوق** لحل هذه المشكلة.

Creative people often think outside the box.

الأشخاص المبدعون غالباً ما **يفكرون خارج الصندوق**.

Teachers ask students to think outside the box.

يطلب المعلمون من الطلاب أن **يفكروا خارج الصندوق**.

If you want to stand out in this industry, you have to think outside the box.

إذا كنت تريد التميز في هذه الصناعة، عليك أن **تفكر خارج الصندوق**.

That’s a great idea—you really think outside the box!

هذه فكرة رائعة — أنت حقاً **تفكر خارج الصندوق**!

Our boss encourages us to think outside the box and challenge traditional methods.

رئيسنا يشجعنا على أن **نفكر خارج الصندوق** ونتحدى الطرق التقليدية.