"think inside the box" بـKorean
التعريف
관습적이거나 전통적인 방식으로만 생각해서 창의적인 해결책을 시도하지 않는다는 뜻입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
보통 'think outside the box'와 반대 의미로 쓰입니다. 창의성이 부족한 상황이나 비판적으로, 가끔은 비꼬는 뜻도 있습니다.
أمثلة
Sometimes, managers want their teams to think inside the box and follow the rules.
가끔은 매니저들이 팀이 규칙에 따라 **틀에 박힌 생각을 하길** 원한다.
If you always think inside the box, you might miss better solutions.
항상 **틀에 박힌 생각만 하면**, 더 나은 해결책을 놓칠 수 있다.
Schools sometimes encourage students to think inside the box when teaching basic skills.
학교에서는 기본 기술을 가르칠 때 학생들에게 **기존 방식대로 생각하도록** 장려하기도 한다.
Don’t just think inside the box—try something unexpected for once!
**틀에 박힌 생각만 하지** 말고, 한 번쯤은 색다른 걸 시도해봐!
He likes to think inside the box, so his designs look similar to everyone else’s.
그는 **기존 방식대로 생각하는** 걸 좋아해서 그의 디자인은 남들과 비슷하다.
People often criticize politicians for only thinking inside the box and not taking risks.
사람들은 정치인들이 **틀에만 박힌 생각**만 하고, 위험을 감수하지 않는다고 비판한다.