"think for" بـArabic

• يفكّر نيابةً عن (شخص)

التعريف

اتخاذ القرارات أو تكوين الآراء بالنيابة عن شخص آخر بدلاً من السماح له باتخاذ القرار أو التفكير بنفسه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما تستخدم بشكل سلبي لتشير إلى الإفراط في التحكم أو انعدام الاستقلالية. شائعة في عبارات مثل 'لا تفكر عني' أو 'دائماً يحاول أن يفكر عن الآخرين'. عادة تُتبع باسم الشخص: 'think for your kids'.

أمثلة

Please don't think for me, I can decide on my own.

من فضلك لا **تفكّر نيابةً عن**ي، أستطيع أن أقرر بنفسي.

Parents sometimes think for their children too much.

أحيانًا الآباء **يفكرون نيابةً عن** أطفالهم كثيرًا.

My boss always tries to think for us at meetings.

رئيسي دائماً يحاول أن **يفكّر نيابةً عنّا** في الاجتماعات.

You can't always think for your friends—they need to make their own choices.

لا يمكنك دائماً أن **تفكّر نيابةً عن** أصدقائك—عليهم أن يتخذوا قراراتهم بأنفسهم.

She hates it when people try to think for her.

هي تكره عندما يحاول الآخرون أن **يفكروا نيابةً عنها**.

Stop trying to think for everyone—it’s not your job.

توقف عن محاولة **التفكير نيابةً عن** الجميع—هذا ليس عملك.