"think better of" بـSpanish
التعريف
Decidir no hacer algo después de considerarlo de nuevo; cambiar de opinión sobre hacer algo, normalmente tras pensarlo mejor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal o neutra, más común en inglés escrito o formal. Se usa cuando alguien decide no seguir con un plan tras pensarlo mejor, generalmente por posibles consecuencias. No equivale a 'cambiar de opinión' de manera ligera, sino tras reflexión.
أمثلة
She almost quit her job but thought better of it.
Ella casi renuncia a su trabajo pero **cambió de opinión**.
He was going to say something rude, but thought better of it.
Iba a decir algo grosero, pero **cambió de opinión**.
They considered moving abroad but thought better of it.
Pensaron en mudarse al extranjero pero **cambiaron de opinión**.
I was going to confront my boss, but I thought better of it.
Iba a enfrentarme a mi jefe, pero **cambié de opinión**.
You should always listen to advice and sometimes think better of your choices.
Siempre deberías escuchar consejos y a veces **repensar** tus decisiones.
At first I wanted to buy that expensive phone, but I thought better of spending so much.
Al principio quería comprar ese teléfono caro, pero **cambié de opinión** sobre gastar tanto.