"think a great deal of" بـJapanese

• 高く評価する
• とても尊敬する

التعريف

誰かや何かをとても高く評価すること。強く尊敬したり、価値を認めたりする気持ち。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルまたは中立的な表現。「敬意を持つ」「非常に評価する」とほぼ同じ意味で、主に人に対して使う。

أمثلة

I think a great deal of my teacher because she always helps me.

私は先生を**高く評価しています**。いつも助けてくれるからです。

They think a great deal of their boss at work.

彼らは上司を**高く評価しています**。

My parents think a great deal of honesty.

私の両親は**正直さを高く評価しています**。

People in the company think a great deal of her leadership skills.

会社の人たちは彼女のリーダーシップ能力を**とても高く評価しています**。

You can tell she thinks a great deal of her friends from the way she talks about them.

彼女の友だちについて話す様子から、彼女が友人を**とても大切に思っている**のが分かる。

He’s not easy to impress, so if he thinks a great deal of you, it means something.

彼はなかなか感心しないので、もしあなたを**高く評価している**なら、それは大したことです。