"things are looking up" بـJapanese

• 状況が良くなってきている
• 物事が上向いてきている

التعريف

困難な状況の後、物事や状況が良い方向に向かい始めたことを表す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面で使われる前向きな表現です。小さな改善には使わず、何か大きな進展があったときに使用します。

أمثلة

After a tough year, things are looking up for our family.

大変な一年のあと、家族のために**状況が良くなってきている**。

My grades were bad last semester, but now things are looking up.

前の学期は成績が悪かったけど、今は**状況が良くなってきている**。

Don’t worry, things are looking up already.

心配しないで、もう**状況が良くなってきている**よ。

I finally found a new job, so things are looking up.

ついに新しい仕事が見つかったので、**状況が良くなってきている**。

We had some setbacks, but now it feels like things are looking up again.

いくつか問題があったけど、今はまた**状況が良くなってきている**気がします。

There was a tough period, but thanks to your help, things are looking up around here.

大変な時期だったけど、あなたの助けのおかげで、ここも**状況が良くなってきている**。