"thin" بـChinese (Traditional)

• 瘦的
• 薄的

التعريف

如果人或動物是thin，表示身體脂肪較少，比較瘦。如果物體或材料是thin，表示它的厚度很小，不厚。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

用於人時，'thin' 語氣可以是中性的、正面的，或稍微負面的，要看語境；'slim' 往往更偏正面，'skinny' 則更偏負面。用於物時，常見搭配有 'thin ice'、'thin paper'、'thin layer' 和 'thin line'。它也可以表示稀、淡、站不住腳，如 'thin soup' 或 'a thin excuse'。

أمثلة

This book is very thin.

這本書很**薄**。

Her dog is old and very thin.

她的狗年紀大了，而且很**瘦**。

Cut the carrots into thin slices.

把胡蘿蔔切成**薄**片。

The soup is a bit thin — add some cream.

這湯有點**稀**——加點奶油吧。

His excuse sounds pretty thin to me.

他的藉口在我看來很**牽強**。

Sales are usually thin in January after the holidays.

節後的一月銷量通常很**低迷**。