"thin air" بـUrdu

• ہوا
• کہیں سے بھی نہیں (اچانک ظاہر ہونا)

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز اچانک یا بغیر کسی وجہ کے ظاہر یا غائب ہو جائے۔ یہ بلند مقامات کی کم آکسیجن والی ہوا کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر 'out of thin air' یا 'vanish into thin air' جیسے جملوں میں آتا ہے، جہاں کچھ اچانک ظاہر یا غائب ہو جائے۔ محاورہ عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

The magician made the rabbit appear out of thin air.

جادوگر نے خرگوش کو **ہوا** سے ظاہر کر دیا۔

The plane disappeared into thin air.

جہاز **ہوا** میں غائب ہو گیا۔

He seemed to come out of thin air.

وہ جیسے **ہوا** سے نمودار ہوا۔

These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.

یہ خیالات صرف **ہوا** سے نہیں آئے؛ ہم نے کافی تحقیق کی ہے۔

He vanished into thin air before anyone could stop him.

کوئی روکنے سے پہلے وہ **ہوا** میں غائب ہو گیا۔

You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.

تم یہ توقع نہیں کر سکتے کہ مسائل کا حل **ہوا** سے اچانک سامنے آ جائے۔