"thin air" بـBengali

হাওয়াহাওয়া (হঠাৎ, কোনো উৎস ছাড়া)

التعريف

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি যা বোঝায় কিছু হঠাৎ বা কোনো উৎস ছাড়া ঘটে যাওয়া। এটি সরাসরি উচ্চতায় অক্সিজেন কম থাকা বাতাসও বোঝাতে পারে।

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় 'out of thin air', 'disappear into thin air' এর সঙ্গে, অর্থাৎ হঠাৎ বা কোনো উৎস ছাড়া ঘটেছে বোঝাতে।

The magician made the rabbit appear out of thin air.

জাদুকর খরগোশটি **হাওয়া** থেকে বের করে আনলেন।

The plane disappeared into thin air.

বিমানটি **হাওয়া**র মধ্যে মিলিয়ে গেল।

He seemed to come out of thin air.

সে এমনভাবে উপস্থিত হলো, যেন সে **হাওয়া** থেকে এসেছে।

These ideas didn’t just come from thin air; we did a lot of research.

এই ধারণাগুলো কেবল **হাওয়া** থেকে আসেনি; আমরা অনেক গবেষণা করেছি।

He vanished into thin air before anyone could stop him.

কেউ থামাতে পারার আগেই সে **হাওয়া**য় মিলিয়ে গেল।

You can't expect solutions to problems to appear out of thin air.

তুমি সমস্যার সমাধান **হাওয়া** থেকে হঠাৎ আশা করতে পারো না।