"thick skin" بـIndonesian
التعريف
'Kulit tebal' berarti tidak mudah tersinggung oleh kritik atau hinaan, menandakan kekuatan mental.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Kulit tebal' dipakai secara informal untuk seseorang yang tidak gampang sakit hati. Lawannya: 'kulit tipis' (mudah tersinggung). Digunakan secara kiasan, bukan harfiah.
أمثلة
You need thick skin to work in politics.
Untuk bekerja di dunia politik, kamu harus punya **kulit tebal**.
She has thick skin and never gets upset by rude people.
Dia punya **kulit tebal** dan tidak pernah tersinggung oleh orang kasar.
If you want to be an actor, thick skin is important.
Jika kamu ingin menjadi aktor, **kulit tebal** itu penting.
I used to take criticism personally, but now I’ve developed thick skin.
Dulu saya mudah tersinggung dengan kritik, tapi sekarang sudah punya **kulit tebal**.
Don’t worry about what people say—just have thick skin and keep going.
Jangan peduli apa kata orang—punya saja **kulit tebal** dan terus maju.
In this business, you either grow thick skin or you burn out fast.
Di bisnis ini, kamu akan mengembangkan **kulit tebal** atau cepat menyerah.