"thick of things" بـTurkish
التعريف
Bir olayın en yoğun veya en hareketli kısmında olmak, özellikle en önemli aksiyon veya heyecanın yaşandığı yerde.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde gayriresmidir. Genellikle 'in the thick of things' olarak geçer; birinin işlerin tam ortasında, kenarda olmadığı durumlar için kullanılır. İş, sosyal etkinlik veya aksiyonlarda tipiktir. 'in the heat of the moment' benzer, ama burada olayın merkezinde olma vurgulanır.
أمثلة
She was right in the thick of things during the meeting.
Toplantının **tam ortasında** yer aldı.
Reporters always want to be in the thick of things.
Muhabirler her zaman olayların **tam ortasında** olmak ister.
He likes to be in the thick of things, not just watching.
O işlerin **tam ortasında** olmayı sever, sadece izlemek değil.
You’ll find me right in the thick of things at any party — I can’t just stand back.
Her partide beni işlerin **tam ortasında** bulursun — kenarda duramam.
As soon as the project started, she threw herself into the thick of things.
Proje başlar başlamaz kendini olayların **tam ortasına** attı.
I was so busy, I didn’t even notice I was in the thick of things until it was over.
O kadar meşguldüm ki, her şey bitene kadar işlerin **tam ortasında** olduğumu fark etmedim.