"thick as two short planks" بـChinese (Simplified)

• 非常愚蠢
• 笨得像块木头

التعريف

这是一个幽默的口语表达，意思是某人非常愚蠢或理解很慢，把人比作两块短木板，暗示毫无智慧。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

该短语是英式英语的幽默侮辱，属于非正式用语。仅限熟人及开玩笑时用。常见类似表达有'愚蠢得像块木头'。不建议正式场合或直接对别人说。

أمثلة

He's thick as two short planks when it comes to math.

他学数学的时候**非常愚蠢**。

Don't call your brother thick as two short planks; that's not nice.

不要说你弟弟**非常愚蠢**，这样不好。

Some people think he's thick as two short planks, but I think he's just quiet.

有人觉得他**非常愚蠢**，但我觉得他只是安静。

He tried to fix the TV, but honestly, he's thick as two short planks when it comes to electronics.

他试图修电视，但说实话，在电子方面他**非常愚蠢**。

Don’t worry about what he said—he’s thick as two short planks most days.

别在意他说的话—他大多数时候都**非常愚蠢**。

You can explain it a hundred times, but she’s still thick as two short planks about it.

你可以解释一百遍，但她在这件事上还是**非常愚蠢**。