"thick as thieves" بـIndonesian

• sangat akrab
• seperti komplotan

التعريف

Ungkapan ini digunakan untuk menyebut dua atau lebih orang yang sangat dekat dan sering berbagi rahasia atau menghabiskan waktu bersama.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ini ungkapan informal, hanya dipakai untuk orang, bukan benda. Sering kali menyiratkan persahabatan yang erat dan setia.

أمثلة

Tom and Jerry are thick as thieves at school.

Tom dan Jerry di sekolah **sangat akrab**.

The sisters have always been thick as thieves.

Kedua saudari itu selalu **sangat akrab**.

Those two boys are thick as thieves.

Dua anak laki-laki itu **sangat akrab**.

After they met at the club, they became thick as thieves.

Setelah bertemu di klub, mereka menjadi **sangat akrab**.

You can tell they're thick as thieves—they never stop whispering to each other.

Terlihat jelas mereka **sangat akrab**—mereka selalu berbisik satu sama lain.

Even after years apart, they're still thick as thieves when they reunite.

Bahkan setelah bertahun-tahun berpisah, saat bertemu kembali mereka tetap **sangat akrab**.