"they don't make them like that anymore" بـKorean

이제는 이런 거 안 만들어

التعريف

예전의 물건이나 사람, 방법이 지금보다 더 뛰어났다고 느낄 때 아쉬움이나 감탄을 담아 쓰는 표현입니다.

주로 예전 물건, 사람, 전통 등에 대해 이야기할 때 사용하며, 구어체나 개인적인 자리에서 자연스럽습니다. 과거에 대한 아쉬움이나 감탄을 담아 표현하세요.

Wow, this table is so strong. They don't make them like that anymore.

와, 이 테이블 정말 튼튼하다. **이제는 이런 거 안 만들어**.

My grandmother's recipes are special. They don't make them like that anymore.

할머니의 요리법은 정말 특별해. **이제는 이런 거 안 만들어**.

This old movie is amazing. They don't make them like that anymore.

이 옛날 영화 정말 대단하다. **이제는 이런 거 안 만들어**.

I found my dad's jacket from the 70s. They don't make them like that anymore!

아빠의 70년대 재킷을 발견했어. **이제는 이런 거 안 만들어**!

Listen to how pure that old guitar sounds — they don't make them like that anymore.

이 옛 기타 소리 얼마나 맑은지 들어봐 — **이제는 이런 거 안 만들어**.

My neighbor always helps everyone out. People like him — they don't make them like that anymore.

우리 이웃은 항상 모두를 도와준다. 저런 사람—**이제는 이런 거 안 만들어**.