"therein lies the rub" بـBengali

সমস্যা এখানেইমূল সমস্যা এখানেই

التعريف

এই বাক্যাংশের অর্থ হচ্ছে 'সমস্যা এখানেই' বা 'এটাই প্রধান অসুবিধা', প্রধান বাধা বা সমস্যাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি সাহিত্যিক ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক, আলোচনা বা লেখালেখিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথায় বলা হয় 'সমস্যা এখানেই'।

We want to travel more, but therein lies the rub: we don't have enough money.

আমরা আরও ভ্রমণ করতে চাই, কিন্তু **সমস্যা এখানেই**: আমাদের কাছে যথেষ্ট টাকা নেই।

He found a new job, but therein lies the rub—it's far from home.

সে নতুন কাজ পেয়েছে, কিন্তু **সমস্যা এখানেই**—এটা বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

We need more volunteers, and therein lies the rub: no one has time.

আমাদের আরও স্বেচ্ছাসেবক দরকার, এবং **সমস্যা এখানেই**: কারও সময় নেই।

People talk about working from home as a dream job, but therein lies the rub—it can get really lonely.

লোকজন মনে করে বাড়ি থেকে কাজ স্বপ্নের চাকরি, কিন্তু **মূল সমস্যা এখানেই**—দু:খিত হতে হয়।

You could buy the cheapest car, but therein lies the rub—it may need a lot of repairs.

তুমি সবচেয়ে সস্তা গাড়ি কিনতে পার, কিন্তু **সমস্যা এখানেই**—অনেক সময় মেরামত লাগতে পারে।

I'd love to help, but therein lies the rub: I'm already booked all week.

আমি সাহায্য করতে চাই, কিন্তু **সমস্যা এখানেই**: পুরো সপ্তাহই আমার ব্যস্ত।