"there you go" بـKorean

• 여기 있어
• 그렇지
• 됐다

التعريف

누군가에게 뭔가를 건넬 때나 무언가가 제대로 되었을 때, 또는 본인이 맞았음을 보여줄 때 쓰는 표현입니다. 매우 친근하고 구어체로 자주 사용됩니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

공식적인 상황보다는 친구끼리, 일상 대화에서 자주 씁니다. 물건을 줄 때, 칭찬할 때, 또는 증명할 때 자연스럽게 사용하세요. 'here you are'보다 더 편하고 친근한 느낌입니다.

أمثلة

Here’s your pen—there you go.

여기 네 펜 있어—**여기 있어**.

Put the puzzle piece here—there you go!

퍼즐 조각을 여기 놓아 봐—**그렇지**!

You finished your homework. There you go.

숙제 다 했네. **됐다**.

Oh look, you found it! There you go.

오, 찾았네! **그렇지**.

Just click this button and—there you go! All set.

이 버튼만 누르면—**됐다**! 다 끝났어.

See? I told you it would work—there you go.

봐? 내가 된다 했지—**그렇지**.