"there will be hell to pay" بـBengali

• শাস্তি হবে
• বড় বিপদ হবে

التعريف

এটা দিয়ে বোঝানো হয়, কোনো ভুল বা নিষেধ কিছু ঘটলে গুরুতর সমস্যা বা শাস্তি হবে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটা আনুষ্ঠানিক নয়, দৃঢ়ভাবে কাউকে সতর্ক করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বাবা-মা, বস, বা হুমকি দেবার সময় বলা হয়; 'there will be hell to pay' অর্থ সত্যিকারের 'নরক' নয়।

أمثلة

If mom finds out you broke the vase, there will be hell to pay.

মা যদি জানতে পারেন তুমি ফুলদানি ভেঙেছ, **শাস্তি হবে**।

If you’re late for work again, there will be hell to pay.

তুমি আবার দেরি করলে, **শাস্তি হবে**।

Don’t touch dad’s tools or there will be hell to pay.

বাবার জিনিসগুলো স্পর্শ কোরো না, না হলে **বড় বিপদ হবে**।

If they find out we lied, there will be hell to pay for both of us.

ওরা জানতে পারলে আমরা মিথ্যা বলেছি, তাহলে আমাদের **শাস্তি হবে**।

Mess up this project and there will be hell to pay—the boss won't let it slide.

এই প্রকল্পটা নষ্ট করলে **শাস্তি হবে**—বস এইটাকে মেনে নেবে না।

Trust me, if the neighbors hear that noise again, there will be hell to pay.

বিশ্বাস করো, প্রতিবেশীরা যদি আবার সেই শব্দ শুনে, **বড় বিপদ হবে**।