"there is trouble brewing" بـUrdu

مصیبت آنے والی ہےمشکلات سر اٹھا رہی ہیں

التعريف

یہ فقرہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب جلد ہی کوئی برا یا مشکل وقت آنے کا امکان ہو، چاہے ابھی تک ایسا کچھ پیش نہ آیا ہو۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو یا کہانی سنانے میں استعمال ہوتا ہے؛ اصل پریشانی آنے سے پہلے اس کا اندازہ لگانے کے لیے کہا جاتا ہے۔

There is trouble brewing at work because people are unhappy with the new rules.

نئے قوانین سے سب ناراض ہیں اس لیے دفتر میں **مصیبت آنے والی ہے**۔

When the sky turns dark, you know there is trouble brewing.

جب آسمان سیاہ ہونے لگتا ہے تو تم جان جاتے ہو کہ **مشکلات سر اٹھا رہی ہیں**۔

She could tell by their faces that there was trouble brewing.

اس نے ان کے چہرے دیکھ کر ہی جان لیا کہ **مصیبت آنے والی ہے**۔

I don't know what's going on, but there is trouble brewing in the neighborhood.

مجھے نہیں معلوم کیا ہورہا ہے لیکن محلے میں **مشکلات سر اٹھا رہی ہیں**۔

Every time they argue, you can sense there is trouble brewing between them.

جب بھی وہ لڑتے ہیں، تم محسوس کرسکتے ہو کہ ان کے درمیان **مصیبت آنے والی ہے**۔

If you hear loud voices from the meeting room, it's a sign that there is trouble brewing.

اگر میٹنگ روم سے تیز آوازیں آئیں تو یہ **مشکلات سر اٹھا رہی ہیں** کی علامت ہے۔