"there is nothing new under the sun" بـUrdu

سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے

التعريف

اس اظہار کا مطلب ہے کہ سب کچھ پہلے ہو چکا ہے؛ دنیا میں کوئی چیز حقیقت میں اصل یا منفرد نہیں ہے۔

یہ کچھ رسمی یا فلسفیانہ کہاوت ہے، جب کوئی نئی بات کہے تو شک یا مایوسی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ تاریخ، فن یا رجحانات پر گفتگو میں عام ہے۔

There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.

**سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے**؛ لوگ ہمیشہ سے وہی مسائل کا سامنا کر رہے ہیں۔

My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.

جب میں نئی موسیقی کے بارے میں بات کرتا ہوں، میرے دادا کہتے ہیں **سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے**۔

Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.

کچھ خیالات منفرد لگتے ہیں، لیکن **سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے**۔

Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'

جب بھی کوئی نیا فیشن آئے، میری ماں آنکھیں گھماتی ہیں اور کہتی ہیں: '**سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے**'۔

Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.

لکھاری اکثر مایوس ہو جاتے ہیں کیونکہ لگتا ہے **سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے**۔

You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.

تم سوچتے ہو تمہارا ایپ آئیڈیا منفرد ہے، لیکن سچ پوچھو تو **سورج کے نیچے کچھ نیا نہیں ہے**۔