"there is a time and a place for everything" بـUrdu

ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے

التعريف

کچھ کام یا باتیں صرف مخصوص وقت اور جگہ پر ہی مناسب ہوتی ہیں، ہر وقت یا ہر جگہ درست نہیں ہوتیں۔

یہ کہاوت کسی کو وقت یا موقع کی مناسبت سے عمل کرنے کا مشورہ دینے کے لئے استعمال کی جاتی ہے۔ رسمی اور غیر رسمی دونوں مواقع پر موزوں ہے۔

There is a time and a place for everything, so let's talk about this later.

**ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے**، تو یہ بات بعد میں کرتے ہیں۔

Don't worry about it now—there is a time and a place for everything.

ابھی فکر نہ کرو—**ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے**۔

My mom always says that there is a time and a place for everything.

میری ماں ہمیشہ کہتی ہیں کہ **ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے**۔

Hey, chill out—there is a time and a place for everything, you know!

ارے، تھوڑا آرام کرو—**ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے**، سمجھ گئے؟

Look, I get your point, but there is a time and a place for everything—maybe this isn't it.

دیکھو، میں تمہاری بات سمجھتا ہوں، لیکن **ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے**—شاید یہ موقع مناسب نہیں۔

He wanted to crack jokes during the meeting, but I reminded him that there is a time and a place for everything.

وہ میٹنگ میں مذاق کرنا چاہتا تھا، لیکن میں نے اسے یاد دلایا کہ **ہر چیز کے لیے ایک وقت اور جگہ ہوتی ہے**۔