"there is a time and a place for everything" بـHindi

• हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ व्यवहार या काम सिर्फ खास परिस्थितियों में ही उचित होते हैं, हर जगह या हर समय नहीं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

इस कहावत का उपयोग आमतौर पर किसी को विनम्रता से यह बताने के लिए किया जाता है कि किसी काम या बात के लिए सही समय और जगह का इंतज़ार करना चाहिए। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयुक्त होती है।

أمثلة

There is a time and a place for everything, so let's talk about this later.

**हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है**, तो चलिए बाद में बात करते हैं।

Don't worry about it now—there is a time and a place for everything.

अब इसकी चिंता मत करो—**हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है**।

My mom always says that there is a time and a place for everything.

मेरी माँ हमेशा कहती हैं कि **हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है**।

Hey, chill out—there is a time and a place for everything, you know!

अरे, शांत रहो—**हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है**, समझे!

Look, I get your point, but there is a time and a place for everything—maybe this isn't it.

देखो, मैं तुम्हारा मतलब समझता हूँ, लेकिन **हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है**—शायद यह वो समय नहीं है।

He wanted to crack jokes during the meeting, but I reminded him that there is a time and a place for everything.

वह मीटिंग में मज़ाक करना चाहता था, लेकिन मैंने उसे याद दिलाया कि **हर चीज़ के लिए एक समय और स्थान होता है**।