"there aren't enough hours in the day" بـTurkish
التعريف
Çok meşgul olup tüm işleri yapmaya günün yetmediği durumlarda söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda, özellikle işler yetişmediğinde veya bir işi neden yapamadığınızı açıklarken kullanılır.
أمثلة
Sometimes it feels like there aren't enough hours in the day to finish my homework.
Bazen öyle geliyor ki, ödevimi bitirmek için **gün yetmiyor**.
My mom says there aren't enough hours in the day to clean the whole house.
Annem diyor ki, tüm evi temizlemek için **gün yetmiyor**.
If you work and study, sometimes there aren't enough hours in the day.
Çalışıp bir de okuyorsan bazen **gün yetmiyor**.
Honestly, there aren't enough hours in the day for all this paperwork!
Açıkçası, bu kadar evrak işi için **gün yetmiyor**!
By the end of the week, I always feel like there aren't enough hours in the day.
Haftanın sonunda hep **gün yetmiyor** gibi hissediyorum.
Whenever someone asks me to do more, I just laugh and say, "There aren't enough hours in the day!"
Birisi benden daha fazla iş isteyince, sadece gülüp '**Gün yetmiyor!**' diyorum.