"there's nobody home" بـArabic

لا أحد في المنزل

التعريف

هذا التعبير يعني أنه لا يوجد أحد في المنزل. أحياناً يُستخدم بشكل فكاهي أو للدلالة على أن شخصاً ما غير منتبه أو شارد الذهن.

غالبًا يقصد بها المعنى الحرفي، وأحيانًا تستخدم كمزحة خفيفة لمن يبدو شارد الذهن. هي تعبير غير رسمي ويستخدم بين الأصدقاء أو العائلة.

There's nobody home, so we can't go inside.

**لا أحد في المنزل**، لذا لا يمكننا الدخول.

I knocked, but there's nobody home.

طرقت الباب، لكن **لا أحد في المنزل**.

If there's nobody home, call them later.

إذا **لا أحد في المنزل**، اتصل بهم لاحقاً.

We rang the bell for ten minutes, but there's nobody home—let's try again later.

رنّا الجرس لعشر دقائق ولكن **لا أحد في المنزل**—دعنا نحاول لاحقاً.

Sometimes when he's daydreaming, it's like there's nobody home upstairs.

أحياناً عندما يكون سارحاً، كأن **لا أحد في المنزل** في رأسه.

Don't bother knocking—there's nobody home at this hour anyway.

لا تتعب نفسك بالطرق—**لا أحد في المنزل** في هذا الوقت أصلاً.