"there's no such thing as a free lunch" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, hiçbir şeyin gerçekten bedava olmadığını, görünmeyen bir maliyet veya karşılık mutlaka olduğunu anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Bedava fırsat', 'bedava teklif' gibi durumlarda dikkatli olmaya çağırmak için kullanılır. Hem gündelik hem resmi konuşmalarda geçerlidir.
أمثلة
Remember, there's no such thing as a free lunch; he will expect something in return.
Unutma, **bedava peynir sadece fare kapanında olur**; o mutlaka karşılığında bir şey ister.
My father always says there's no such thing as a free lunch when I ask for money.
Babamdan para istediğimde, o hep '**bedava peynir sadece fare kapanında olur**' der.
The company offered a gift, but I know there's no such thing as a free lunch.
Şirket bir hediye sundu ama biliyorum ki '**bedava peynir sadece fare kapanında olur**'.
You really think you can get all those benefits for free? There's no such thing as a free lunch!
Gerçekten bütün bu avantajları bedavaya alabileceğini mi sanıyorsun? **Bedava peynir sadece fare kapanında olur**!
Every time I see an unbelievable online deal, I remember there's no such thing as a free lunch.
Ne zaman internette inanılmaz bir fırsat görsem, '**bedava peynir sadece fare kapanında olur**' aklıma gelir.
If they're offering you something at no cost, be careful. There's no such thing as a free lunch in business.
Eğer sana bir şeyi ücretsiz sunuyorlarsa dikkatli ol. İş dünyasında **bedava peynir sadece fare kapanında olur**.