"there's no such thing as a free lunch" بـKorean
التعريف
이 표현은 세상에 공짜는 없으며, 눈에 보이지 않더라도 모든 것에는 대가가 있다는 의미입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
일상적, 공식적인 상황 모두에서 쓰이며, '공짜 혜택'이나 '무료 제공'에 숨은 조건이 있을 수 있음을 경고하는데 사용됩니다.
أمثلة
Remember, there's no such thing as a free lunch; he will expect something in return.
명심해, **공짜 점심은 없다**; 그는 분명 대가를 바랄 거야.
My father always says there's no such thing as a free lunch when I ask for money.
내가 돈 달라고 하면 아빠는 항상 '**공짜 점심은 없다**'고 말씀하신다.
The company offered a gift, but I know there's no such thing as a free lunch.
회사가 선물을 줬지만, 난 '**공짜 점심은 없다**'는 걸 알아.
You really think you can get all those benefits for free? There's no such thing as a free lunch!
그 모든 혜택을 공짜로 받을 수 있다고 정말 생각해? **공짜 점심은 없다**!
Every time I see an unbelievable online deal, I remember there's no such thing as a free lunch.
온라인에서 믿기 힘든 딜을 볼 때마다 '**공짜 점심은 없다**'가 생각난다.
If they're offering you something at no cost, be careful. There's no such thing as a free lunch in business.
만약 무언가를 무료로 준다고 하면 조심해. 비즈니스에서는 **공짜 점심은 없다**.