"then again" بـUrdu
التعريف
جب آپ اپنے کہے ہوئے پر دوبارہ غور کرنا چاہتے ہیں یا کوئی دوسرا نقطہ نظر پیش کرنا ہو تو یہ فقرہ استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر کسی ممکنہ تبدیلی یا شکوک کا اظہار کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام گفتگو میں استعمال کریں، رسمی تحریر میں گریز کریں۔ عموماً کسی جملے کے بعد استعمال ہوتا ہے جب آپ شش و پنج یا دوسرا خیال پیش کریں۔ 'on the other hand' جیسا ہے مگر زیادہ غیر رسمی۔
أمثلة
It's sunny today. Then again, it might rain later.
آج موسم صاف ہے۔ **دوسری طرف**، بعد میں بارش بھی ہوسکتی ہے۔
He said he would come. Then again, he's always late.
اُس نے کہا وہ آئے گا۔ **ویسے**، وہ ہمیشہ لیٹ ہوتا ہے۔
I don't like tea. Then again, I haven't tried this one before.
مجھے چائے پسند نہیں۔ **دوسری طرف**، میں نے یہ چائے پہلے کبھی نہیں پی۔
The movie was boring. Then again, some people seemed to enjoy it.
مووی بورنگ تھی۔ **دوسری طرف**، کچھ لوگوں کو پسند آئی۔
I'd love to go on vacation this year. Then again, I should probably save money.
میں اس سال چھٹیاں گزارنا چاہوں گا۔ **ویسے**، شاید پیسے بچانا بہتر ہو۔
That seems like a good plan. Then again, we need to check the details first.
یہ اچھا پلان لگتا ہے۔ **ویسے**، پہلے تفصیلات چیک کرنا پڑیں گی۔