"the wrong side of the tracks" بـIndonesian

• daerah kumuh
• sisi miskin kota

التعريف

Bagian kota yang dianggap miskin atau kurang dihargai, biasanya dengan lebih sedikit kesempatan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan informal, bisa terdengar merendahkan karena membedakan strata sosial; jangan gunakan di situasi formal atau sensitif.

أمثلة

She grew up on the wrong side of the tracks.

Dia tumbuh di **daerah kumuh**.

People on the wrong side of the tracks often face more difficulties.

Orang-orang di **daerah kumuh** sering menghadapi lebih banyak kesulitan.

He was told not to go to the wrong side of the tracks at night.

Dia diperingatkan untuk tidak pergi ke **daerah kumuh** di malam hari.

She made it big even though she came from the wrong side of the tracks.

Dia sukses meski berasal dari **daerah kumuh**.

They say love across the wrong side of the tracks is never easy.

Kata orang, cinta lintas **daerah kumuh** tidak pernah mudah.

Don’t judge someone just because they’re from the wrong side of the tracks.

Jangan menilai seseorang hanya karena mereka dari **daerah kumuh**.