"the willies" بـRussian
التعريف
Ощущение страха, нервозности или дискомфорта, часто без видимой причины; чувство, когда что-то наводит жуть. Разговорное выражение.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение, всегда во множественном числе и часто с глаголом 'give' ('it gives me the willies'). Обычно говорит о неприятном, жутковатом ощущении, а не об истинном страхе.
أمثلة
Old houses at night give me the willies.
Старые дома ночью вызывают у меня **мурашки**.
That horror movie gave my sister the willies.
Тот фильм ужасов вызвал у моей сестры **мурашки**.
Spiders always give me the willies.
Пауки всегда вызывают у меня **мурашки**.
I can't walk past that creepy old doll. She totally gives me the willies.
Я не могу пройти мимо этой жуткой куклы. Она мне реально навевает **мурашки**.
Just thinking about that place at night gives me the willies.
Одна мысль о том месте ночью вызывает у меня **жуткие мурашки**.
He told such a strange story, it honestly gave me the willies.
Он рассказал такую странную историю, что у меня реально пошли **мурашки**.