"the whole works" بـTurkish
التعريف
Gayriresmî bir ifade olup, her şey veya bir şeyin tüm parçaları anlamına gelir, özellikle birçok şey dâhil edildiğinde kullanılır. Hiçbir şeyin dışarıda bırakılmadığını vurgular.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok gündelik konuşmalarda ve gayriresmî ortamlarda kullanılır. Bir şeyin tümünü veya tam hizmet almak istendiğinde tercih edilir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
أمثلة
I want a burger with the whole works.
Ben **her şey** ile bir hamburger istiyorum.
He got the new phone, case, charger—the whole works.
O yeni telefonu, kılıfı, şarj cihazını—**tam paket** aldı.
The party had food, games, music—the whole works!
Partide yemek, oyun, müzik—**her şey** vardı!
When she throws a wedding, it's the whole works—flowers, band, open bar, you name it.
O düğün yaparsa **tam paket** olur—çiçekler, grup, açık büfe, ne ararsan var.
I ordered breakfast with the whole works—eggs, bacon, pancakes, the lot.
Kahvaltıyı **tüm paket** olarak söyledim—yumurta, pastırma, pankek, hepsi.
If you want to upgrade, you get the whole works: new software, accessories, and support.
Yükseltmek isterseniz, **her şey**—yeni yazılım, aksesuarlar ve destek—alabiliyorsunuz.