"the whole shebang" بـUrdu
التعريف
یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جو کسی صورتِ حال میں شامل ہر چیز یا پورے معاملے کو ظاہر کرتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ نہایت غیر رسمی اور بعض اوقات ہنسی مذاق کے انداز میں کہا جاتا ہے، رسمی تحریر میں استعمال نہیں کیا جاتا۔
أمثلة
He bought the car, the insurance, and the whole shebang.
اس نے گاڑی، انشورنس اور **سب کچھ** خرید لیا۔
We set up the tent, chairs, and the whole shebang for the party.
ہم نے ٹینٹ، کرسیاں اور پارٹی کے لیے **سب کچھ** لگا دیا۔
She wants the dress, the shoes, the jewelry—the whole shebang.
وہ لباس، جوتے، زیورات — **سب کچھ** چاہتی ہے۔
If you're going to buy a new computer, you might as well get the whole shebang.
اگر نیا کمپیوٹر خرید رہے ہو تو **پوری چیز** بھی لے لو۔
She organized the food, decorations, music—the whole shebang!
اس نے کھانا، سجاوٹ، موسیقی — **سب کچھ** ترتیب دیا!
You can't fix the car without replacing the engine, tires, the whole shebang.
گاڑی ٹھیک کرنے کے لیے انجن، ٹائر، — **سب کچھ** بدلنا ہوگا۔