"the whole shebang" بـChinese (Simplified)

• 全部
• 整套
• 整个事情

التعريف

一种非正式说法，指一件事的全部、整体或所有相关部分。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

十分口语化，常含幽默。用来强调‘所有相关内容’。一般不用于正式场合。可指具体物品或抽象内容。

أمثلة

He bought the car, the insurance, and the whole shebang.

他买了汽车、保险，**全部**都买了。

We set up the tent, chairs, and the whole shebang for the party.

我们为聚会搭起了帐篷、椅子，**整套**都准备好了。

She wants the dress, the shoes, the jewelry—the whole shebang.

她想要裙子、鞋子、首饰——**整套**都要。

If you're going to buy a new computer, you might as well get the whole shebang.

既然要买新电脑，不如直接买**全部**配套。

She organized the food, decorations, music—the whole shebang!

她组织了食物、装饰、音乐——**全部**都安排了！

You can't fix the car without replacing the engine, tires, the whole shebang.

你要修好这辆车，就得换发动机、轮胎，**整个事情**都得换。