"the whole shebang" بـArabic

• كل شيء
• الأمر كله

التعريف

طريقة غير رسمية للإشارة إلى كل ما يتعلق بأمر ما، أو كل الأجزاء ككل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُقال بشكل فكاهي. يستخدم عندما تشير إلى كل جزء من شيء. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

أمثلة

He bought the car, the insurance, and the whole shebang.

اشترى السيارة، التأمين و**كل شيء**.

We set up the tent, chairs, and the whole shebang for the party.

جهزنا الخيمة والكراسي و**كل شيء** للحفلة.

She wants the dress, the shoes, the jewelry—the whole shebang.

هي تريد الفستان، الحذاء، المجوهرات—**كل شيء**.

If you're going to buy a new computer, you might as well get the whole shebang.

إذا كنت ستشتري كمبيوتر جديد، خذ **كل شيء** دفعة واحدة.

She organized the food, decorations, music—the whole shebang!

نظمت الطعام، الزينة، الموسيقى—**كل شيء**!

You can't fix the car without replacing the engine, tires, the whole shebang.

لا يمكنك إصلاح السيارة دون تغيير المحرك، الإطارات، **كل شيء**.