"the weak link" بـChinese (Traditional)

• 薄弱環節

التعريف

指團隊、系統或流程中最薄弱或最不可靠的人或部分，最有可能導致問題或失敗的一環。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

商業、運動和團隊協作中常用於指出弱點。常搭配“是薄弱環節”，對人時要小心，可能含有批評意味。

أمثلة

He is the weak link on our team.

他是我們團隊中的**薄弱環節**。

One mistake can become the weak link in a process.

一個錯誤可能成為流程中的**薄弱環節**。

Don't let your phone be the weak link in your security.

不要讓你的手機成為你安全中的**薄弱環節**。

There's always the weak link that holds everyone else back.

總有一個**薄弱環節**拖累其他人。

In every chain, the weak link is what breaks first.

在每條鏈子裡，**薄弱環節**最先斷裂。

If we don't fix the weak link, the project could fail.

如果我們不解決**薄弱環節**，項目就可能失敗。