"the very thing" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para enfatizar que algo é exatamente o que se precisa, deseja ou está sendo discutido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão usada para dar ênfase, mostrando que algo é exatamente o que se procura. É mais comum em contextos formais ou literários, mas pode aparecer em conversas informais para dar dramaticidade. Geralmente não se refere a pessoas, mas sim a objetos, soluções ou ideias.
أمثلة
This book is the very thing I needed for my project.
Este livro é **exatamente o que preciso** para o meu projeto.
A hot drink is the very thing on a cold day.
Uma bebida quente é **exatamente o que preciso** em um dia frio.
Is this the very thing you were looking for?
Isso é **exatamente o que** você estava procurando?
You fixed my computer—it's the very thing I needed!
Você consertou meu computador—foi **exatamente o que eu precisava**!
After hours of searching, I finally found the very thing to finish my model.
Depois de horas procurando, finalmente achei **exatamente o que precisava** para terminar meu modelo.
That's the very thing I was about to suggest!
Isso é **justamente o que** eu ia sugerir!